Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie?

10 kwietnia 2024, podczas tegorocznych obchodów Dnia Frankofonii w naszej szkole, połączyliśmy literaturę, historię i muzykę pod postacią musicalu i za jego pomocą staraliśmy się poszukać odpowiedzi na pytanie Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie? albo jak kto woli Est-ce de l’amour ou de l’amitié?

Nasze dwujęzyczne Galie nieformalnie wzbogaciły się o kilka przedstawicielek z innych klas (1Columbus, 1Sigma, 1Medicus A, 2Columbus, 2Medicus), którym dziękujemy za dołączenie do naszej wspólnoty i za przygotowanie części swoich utworów w języku francuskim, którego się nie uczą. Chapeau bas!

Wielojęzyczne wydarzenie nie odbyłoby się bez uczennic i uczniów, a przede wszystkim bez inicjatywy Pani Profesor A. Klinger i Pani Profesor N. Zmaczyńskiej oraz ich pełnej zaangażowania pracy pod egidą artystyczną Natana Nogaja, aktora Teatru Muzycznego w Łodzi.

Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej na temat musicali, które były podstawą scenariusza, zapraszamy na fb naszej sekcji dwujęzycznej. Zespół muzyczno-taneczny naszej szkoły składał się z osób, które dobrowolnie zgłosiły się do udziału i które, w kilku przypadkach, wystąpiły z propozycją swoich utworów. Oparliśmy się na:

Notre-Dame de Paris– Belle oraz Bohémienne, (tej drugiej wprawdzie nie usłyszeliśmy na spektaklu, gdyż śpiewająca absolwentka w ostatniej chwili musiała zrezygnować z udziału, ale odtworzenie cygańskiej wioski przez uczennice było na bardzo dobrej drodze :) )
Les Misérables/ Nędznicy– J’avais rêvé
Król rozrywki –Rewrite the stars
Mamma mia– Money, money, money
Elisabeth– Les ombres deviennent plus longues (do utworu dołączyliśmy nagranie na kalimbie w wykonaniu Marcjanny z M2 ;) )
Le Petit Prince/ Mały Książę – dialog z Różą i z Lisem
Singin’in the rain/ Deszczowa piosenka
Roméo et Juliette – Aimer

Zachęcamy do obejrzenia zdjęć, a wkrótce także relacji wideo.

Est-ce de l’amitié, ou est-ce de l’amour?

Le 10 avril 2024, lors de la célébration de la Journée de la Francophonie à notre école, nous avons combiné la littérature, l'histoire et la musique sous la forme d'une comédie musicale et à travers elle, nous avons essayé de trouver la réponse à la question : Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie? ou si vous préférez, Est-ce de l’amitié, ou est-ce de l’amour ?

Nos classes bilingues se sont enrichies de manière informelle de plusieurs représentantes d'autres classes (1Columbus, 1Sigma, 1Medicus A, 2Columbus, 2Medicus), que nous remercions d'avoir rejoint notre communauté et d'avoir préparé certains de leurs morceaux en français, une langue qu'elles n'apprennent pas. Chapeau bas!

L'événement multilingue n'aurait pas eu lieu sans les élèves de "Marcinek" et surtout sans l'initiative de Mme Klinger et Mme Zmaczyńska et leur travail dévoué sous l'égide artistique de Natan Nogaj, acteur du Théâtre musical de Łódź.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les comédies musicales qui ont servi de base au scénario, veuillez visiter la page Facebook de notre section bilingue. Le groupe de musique et de danse de notre école était composé de personnes qui y ont participé volontairement et qui, dans plusieurs cas, ont elles-mêmes proposé leurs chansons. Nous nous sommes basés sur :

Notre-Dame de Paris– Belle et Bohémienne, (même si nous n'avons pas entendu cette deuxième chanson pendant la représentation, car notre ancienne élève a dû se retirer au dernier moment, la reconstitution du village gitan par les élèves allait dans une très bonne direction :) )
Les Misérables – J'avais rêvé
The Greatest Showman– Rewrite the stars
Mamma mia – Money, money, money
Elisabeth – Les ombres deviennent plus longues(inclus un enregistrement d’une mélodie sur kalimba interprétée par Marcjanna de M2 :) )
Le Petit Prince – dialogue avec Rose et le Renard
Singin’in the rain /Chantons sous la pluie
Roméo et Juliette – Aimer

Nous vous encourageons à voir les photos et bientôt aussi le reportage vidéo.